Revízió vagy autonómia?

A kötet a romániai magyarság történetére vonatkozó magyar diplomáciai iratokat teszi közzé az 1945 márciusától 1947 novemberéig terjedő időszakból. Egyes dokumentumok – különösen az összefoglaló visszatekintések – visszanyúlnak az 1944 őszi eseményekhez. Az okmányok többsége a magyar-román határ-, autonómia- és kisebbségi kérdésekkel foglalkozik. A kötet első része a magyar-román államközi kapcsolatok, valamint n magyar kisebbség helyzetének kérdéseit taglalja, a második rész pedig a magyar Külügyminisztérium Békeelőkészítő Osztályának tervezeteit, összefoglaló feljegyzéseit és a párizsi értekezleten reszt vevő delegáció iratainak egy részét teszi közé. A bekeelökészítésnél csak a legfontosabb, Romániát érintő dokumentumokat publikáljuk, mivel a közeljövőben a Bekeelőkészítő Osztály anyagának iratkötetét önállóan teszik közzé. Juhász Gyula diplomáciai iratgyűjteményeit mintaként vettük alapul, módszertanilag igyekeztünk követni az iratközlés formai jegyeit. Válogatási szempontunk az volt, hogy a korabeli magyar diplomáciai tevékenység teljes keresztmetszetét mutassuk be: nemcsak a békeelőkészítő jegyzékekbe bekerülő úgynevezett sérelmi anyag nagy részét vettük fel a kötetbe, hanem a Bukarestbe eljutott magyar kiküldöttek és diplomaták jelentéseit, az erdélyi magyarság vezetőinek megnyilatkozásait, az erdélyi kérdés megoldására irányuló tervezeteket, javaslatokat és összefoglalókat is. Az iratokat teljes terjedelemben, szöveghűen közöljük (a francia és angol dokumentumokat magyar fordításban tesszük közzé). Az iratkezelésre vonatkozó külügyminisztériumi utasításokat és egyéb megjegyzéseket lábjegyzetben ismertetjük. A közzétételnél az időrendi sorrendet vettük figyelembe, azonban egyes olyan fontos iratokat is közzéteszünk azonban, melyek megírásának időpontját csak a szövegösszefüggésekből rekonstruálhattuk. A forrás minden esetben a külügyminisztérium iratanyaga: a beérkező és kimenő iratokon kívül a Békeelőkeszítő Osztályon készült belső feljegyzések alkotják kötetünk dokumentum anyagának nagy részét, kisebb része – főleg 1947-ből – a Politikai Osztály állagában található. Minden esetben utalunk arra, ha az adott irat a miniszterelnökség, más minisztérium (honvédelmi, igazságügy), vagy politikai pártok (Magyar Kommunista Párt. Magyarországi Szociáldemokrata Párt, Független Kisgazda-, Földmunka.- és Polgári Párt) iratállagában is megtalálható. A Békeelőkészítő Osztály iratainak túlnyomó többsége másolat, illetve fogalmazvány, mivel az eredeti tisztázatok a külügyminisztérium Politika Osztályán, illetve a magyar külképviseleteken készültek. Az iratok közlésénél az általunk megadott címben utalunk a dokumentum szerzőjére, beosztására, a dokumentum tárgyára és – ha van –, címzettjére. A dátum minden esetben az irat elkészítésének időpontját rögzíti.